19/9/2014
Barbra Streisand trong phòng ghi âm album song ca Partners (DR)
Trong vòng 50 năm sự nghiệp ca hát, nữ danh ca Barbra Streisand đã cho phát hành khoảng 50 album đủ loại, kể cả tuyển tập chọn lọc, nhạc live, nhạc phim … Tập nhạc mang tựa đề Partners có nghĩa là "đối tác", ở đây hiểu theo nghĩa ‘’đồng nghiệp" hay "bạn diễn’’ là album phòng thu thứ 34 của diva người Mỹ.
Nhờ vào chất giọng thiên phú mezzo soprano, trải dài trên ba quãng tám, Barbra Streisand có một cách hát rất dễ nhận ra trong lối nhấn câu nhã chữ. Kỹ thuật luyện thanh nhuần nhuyễn giúp cho cô có một độ chính xác khá cao trên độ dài của từng nốt. Một giọng ca trong suốt như thủy tinh, có thể uốn nắn mềm mại trong câu đầu để rồi rắn chắc lại như pha lê trong câu sau.
Làn hơi đầy đặn khỏe khoắn giúp cho Barbra Streisand trong cách luyến láy có cả độ rung và độ ngân. Một lối diễn đạt biểu cảm trong cách nén câu vuốt chữ (ít có ai phát âm chữ Hollywood như Barbra Streisand trong bài New York State of Mind hát với danh ca Billy Joel), nhưng khi có nhiều ca từ phát âm với giọng mũi, thì cách hát ấy lại hơi trở nên kiểu cách, làm dáng … Ở ngoài lứa tuổi 70, giọng ca của Barbra Streisand vẫn còn khá nhiều phong độ, cho dù đã trầm hơn nhiều so với những năm tháng đầu đời.
Đó là những gì ta có thể cảm nhận được khi nghe qua tập nhạc Partners của Barbra Streisand. Cũng với một cách thể hiện với đầy những bí quyết ‘’ăn tiền’’ từng giúp cho cô thành công trong nửa thế kỷ ca hát: Barbra đã khởi đầu sự nghiệp với album đầu tay phát hành vào năm 1963, và tính đến nay đã đoạt 8 giải Grammy, 5 giải Oscar (kể cả hát nhạc và diễn xuất).
Tập nhạc "Partners" là album phòng thu thứ 34 và cũng là album song ca thứ nhì của diva người Mỹ. Tập nhạc song ca đầu tiên mang tựa đề là Duets từng được phát hành vào năm 2002. Lần này, Barbra Streisand đã triệu tập một dàn nghệ sĩ rất nổi tiếng, hầu hết đều là những giọng ca nam, để cùng nhau thể hiện lại những tình khúc kinh điển. Bản thường của album gồm 12 ca khúc, còn phiên bản deluxe được bổ sung thêm năm bài thành tổng cộng là 17 ca khúc.
Trong số 12 bạn diễn góp giọng trên tập nhạc "Partners", hầu hết đều là những gương mặt ‘’xuyên thế hệ’’ rất nổi tiếng : từ Michael Bublé cho tới Andrea Bocelli, từ Stevie Wonder đến John Legend … chỉ có hai gương mặt có thể được xem như là ngoại hạng. Ca sĩ Jason Gould là con trai của Barbra Streisand với nam diễn viên Elliott Gould. Sự hiện diện của anh trên album của người mẹ ruột có thể là do yếu tố tình cảm. Tầm vóc của Jason Gould không thể nào mà so sánh với danh ca làng nhạc soul pop Lionel Richie hay ngôi sao của dòng nhạc country Blake Shelton.
Trên album đề tựa "Partners", gương mặt ‘’ngoại hạng’’ thứ nhì là Elvis Presley. Sau khi hát chung với giọng ca vàng Frank Sinatra trên album song ca đầu tiên mang tựa đề Duets, Barbra Streisand lần này mượn tiếng hát của ông hoàng nhạc rock Elvis để hoà quyện bản Love Me Tender thành một bài song ca ảo. So với bản chính gốc đậm chất mộc, phiên bản song ca ảo được phối với nhiều sắc màu hơn nhờ bộ đàn dây, trong phần mở đầu có bổ sung thêm hai câu hát như thể để tạo thêm ‘’đất diễn’’ cho diva người Mỹ.
Sinh trưởng tại Brooklyn, New York trong một gia đình người Mỹ gốc Do Thái, Barbra Streisand từ nhỏ đã có năng khiếu ca hát, theo đuổi nghề biểu diễn sân khấu cho dù cô không được gia đình khuyến khích trên con đường nghệ thuật. Từ cấp trung học phổ thông, Barbra bắt đầu tham gia vào các khóa văn nghệ của trường cùng với nam ca sĩ Neil Diamond, và sau đó cả hai khởi nghiệp ca hát hầu như vào cùng một thời điểm.
Sau tú tài, Barbra Streisand quyết định không vào đại học, mà dành trọn thời gian cho nghiệp hát. Dù những năm tháng đầu sống chật vật khó khan, do tiền thù lao đi hát trong các quán nhạc không đủ để nuôi sống bản thân, nhưng Barbra vẫn không nản chí. Giai đoạn này rèn luyện cho cô hai đức tính : kiên định và cầu toàn, cô tin vào những gì mình đang làm cho dù có đi ngược lại với các trào lưu thời thượng …
Giọng ca trong suốt thánh thót của cô hợp với thể loại nhạc kịch (musical) của sân khấu Broadway. Barbra ban đầu xuất hiện trong các vở kịch mang nhiều tính thử nghiệm, sản xuất một cách độc lập với kinh phí thấp, trước khi chính thức ký hợp đồng biểu diễn và ghi âm vào năm 1962. Sự nghiệp của Barbra Streisand thật sự cất cánh nhờ hai giải Grammy dành cho album đầu tay và nhất là nhờ vào vai diễn của cô trong vở ca nhạc kịch Funny Girl, mà sau đó được chuyển thể lên màn ảnh lớn trong bộ phim cùng tên.
Hồi tưởng lại giai đoạn này, Barbra đã ghi âm lại với Stevie Wonder bài People theo điệu bossa nova, nguyên là ca khúc chủ đề của Funny Girl, nhưng ca khúc thật sự nổi trội của bộ phim này vẫn là bài ‘’My Man’’ mà có lẽ chỉ có Barbra Streisand mới diễn đạt hay đến như vậy …
Hầu hết các ca khúc trên tập nhạc Partners đều gắn liền ít nhiều với tên tuổi của cô (signature songs), trong đó có nhiều bản nhạc cực kỳ ăn khách và thường là những ca khúc chủ đề của các bộ phim mà thời còn trẻ Barbra Streisand đã từng đóng bên cạnh các thần tượng điện ảnh như Robert Redford hay là Kris Kristofferson.
Bản nhạc The Way We Were trích từ bộ phim cùng tên (của đạo diễn Sydney Pollack) hay là Evergreen tình khúc chủ đề bộ phim A Star Is Born (của đạo diễn Frank Pierson) đều giúp cho Barbra Streisand đoạt giải Oscar dành cho ca khúc nguyên tác xuất sắc nhất, làm sống lại kỷ niệm lung linh những bức tranh màu nước, hình ảnh chưa hoen mờ vùng ký ức miên viễn, nụ cây thường xanh muôn thuở, hiền hoà thảo mộc vạn niên.
Nguồn: http://vi.rfi.fr/van-hoa/20140919-barbra-streisand-va-tuyen-tap-song-ca-partners/